しょうくう ほっぷ さけ ほっぺ 翔空 HOP SAKE ほっぺ

ホップサケに夢中になったキツネをラベルに描く、日本酒の製法とホップの香りを組み合わせたクラフト酒。

概要

「翔空 HOP SAKE ほっぺ」は、新潟県新潟市北区のLAGOON BREWERY(ラグーン・ブリュワリー)が製造する酒である。同蔵の銘柄「翔空」の一つで、日本酒の製法を基礎に、米・米こうじとともにホップを醸して造られる。商品上の分類はクラフトSAKE、品目は「その他の醸造酒」である。

同蔵が初めてホップを副原料に採用した商品で、2024年3月には「にいがた酒の陣」での先行販売を経て、プロトタイプの一般発売が案内された。

基本情報

項目

内容

商品名

翔空 HOP SAKE ほっぺ

銘柄

翔空

分類

クラフトSAKE

品目

その他の醸造酒

製造元

LAGOON BREWERY

所在地

新潟県新潟市北区

原材料

米、米こうじ、ホップ

原料米

五百万石・こしいぶき(いずれも新潟市北区産)

ホップの品種

シトラ

精米歩合

70%

使用する麹

黄麹・白麹

アルコール分

15%

容量

720ml

保管方法

冷蔵

原料米・麹・アルコール分などは、公式通販に掲載された仕込み番号「R718」の仕様である。仕込みによって仕様は異なる。

製法と味わい

特徴は、ビールの原料として知られるホップを、米のもろみの中で醸す点にある。使用する「シトラ」は柑橘系の香りを特徴とするホップで、日本酒を思わせる味わいに、みずみずしい香りやほろ苦さを重ねている。

公式通販掲載の仕様では、黄麹に加えて白麹も使用する。白麹による酸味を加えることで、柑橘を思わせるジューシーな味わいに仕上げている。また、蔵元はホップに含まれるポリフェノールの影響で、酒がピンク色から紫色を帯びる場合があると説明している。

キツネとの関わり

ラベルの主役は、ホップサケに夢中になったキツネである。蔵元によれば、「ほっぺ」という名前には「HOP SAKE」を縮めた呼び名と、おいしさに夢中になったキツネの「ほっぺたが落ちる」様子という、二つの意味が込められている。商品名とキツネの表情を結び付けたデザインである。

キツネを採用した理由も蔵元が明らかにしている。田の神の使いとされるキツネを、米から造る日本酒の象徴として描いたという。ホップを取り入れた酒でありながら、日本酒を軸とする酒造りであることを、キツネの姿によって表現している。

参考文献