あとりえのきつね アトリエのきつね
画家のアトリエを訪れる一匹のキツネとの交流を通して、人と野生動物の関わりを描いた翻訳絵本。
概要
『アトリエのきつね』は、ロランス・ブルギニョンが文を、ギ・セルヴェが絵を手がけた絵本である。原題は『La renarde』。日本語版は中井珠子の翻訳により、2011年11月にBL出版から刊行された。
物語の中心となるのは、アトリエで制作する画家と、そこを訪れる野生のキツネである。偶然の出会いから始まる心の交流と、キツネが持つ野生の性質によって変化する両者の関係が描かれる。
あらすじ
初雪の舞う12月、猟師の銃声が響くなか、一匹のキツネが画家のアトリエの庭先に姿を現す。追い詰められたキツネと画家は、互いに目を合わせる。
この出会いをきっかけに、キツネは画家のもとへ通うようになる。しかし、やがてキツネの野生の性質が、二者の間を隔てる出来事につながっていく。
登場するキツネ・物語との関わり
キツネは、画家とともに物語の中心を担う存在である。猟師に追われる立場で登場し、その後は画家のもとを訪れることで、人間との接点を持つようになる。
画家との交流が生まれても、キツネは野生の動物としての性質を保っている。その性質が物語の展開に関わる点が、本作におけるキツネの描写の特徴である。
書誌情報
項目 | 内容 |
|---|---|
日本語版書名 | アトリエのきつね |
原題 | La renarde |
作 | ロランス・ブルギニョン |
絵 | ギ・セルヴェ |
訳 | 中井珠子 |
出版社 | BL出版 |
日本語版刊行年月 | 2011年11月 |
ページ数 | 23ページ |
ISBN | 978-4-7764-0495-8 |
書誌情報はCiNii Booksおよび絵本ナビの掲載情報による。