一覧へ戻る

ちゅうごくきつねぶんかのじゅようからみるにほんじんのじょせいかん 中国狐文化の受容から見る日本人の女性観

中国由来の狐文化が日本で受け入れられた過程から、狐の物語に投影された女性観を考察する論文。

概要

潘蕾による、日中の狐文化と女性表象を扱った研究である。女性に化ける狐の描写に注目し、その違いや変化を、婚姻制度、女性の社会的地位、宗教・思想との関係から読み解く。

中国の狐文化を整理したうえで、日本の説話や伝説における受容を検討し、玉藻前や葛の葉などに託された女性像を論じている。

基本情報

項目

内容

著者

潘蕾

発表時の所属

北京外国語大学北京日本学研究センター

掲載誌

比較日本学教育研究センター研究年報

巻号

第11号

掲載ページ

166–173ページ

発行日

2015年3月10日

発行機関

お茶の水女子大学比較日本学教育研究センター

使用言語

日本語

第9回国際日本学コンソーシアム「グローバル化と日本学」の日本文化部会Ⅱに関する論考として収録されている。

研究内容

中国の狐文化と三つの類型

中国における狐を、トーテム、瑞祥、妖怪、神、仙人に関わる存在として整理する。そのうち、人間に化ける狐妖について、次の三類型を取り上げている。

類型

論文で示される特徴

胡博士型

学識を備えた老年男性に化ける狐

阿紫型

美しい女性に化け、男性を誘惑する狐

任氏型

愛する男性への思いや貞節を示す女性の狐

著者は、とくに阿紫型と任氏型の展開に、各時代の女性観が反映されていると考察する。

日本における受容と変化

『続日本紀』『狐媚記』『今昔物語集』『日本霊異記』などを参照し、中国の狐文化が日本の信仰や物語に取り入れられた様相を検討する。

女性に化ける狐については、玉藻前や葛の葉、美濃の狐妻譚などを取り上げ、中国の類型との共通点に加え、人物像や結末の違いにも注目している。

主な論点

著者は、玉藻前の伝説を、政治的混乱や災いの原因を女性に帰する「女禍論」の影響と結び付ける。一方、葛の葉には、妻・母として期待された女性の理想像を読み取っている。

こうした狐の描かれ方の変化を、女性の社会的地位や婚姻形態、儒学的な規範との関係から説明する点が本論文の特徴である。これらは、説話と女性史を照らし合わせた著者の解釈として提示されている。

キツネとの関係

狐妻譚や妖狐伝説を、日中の文化交流と女性表象の両面から読み解く資料である。狐の姿を借りて、人間社会がどのような女性像を描いてきたかを考える手がかりとなる。

参考資料