くろぎつねのたに 黒狐の谷

黒いキツネが暮らす谷を離れた牧畜民の物語をはじめ、変わりゆくチベット社会と人々の悲喜劇を描いた小説集。

概要

『黒狐の谷』は、チベットの作家ツェラン・トンドゥプによる小説集。日本語版は『闘うチベット文学 黒狐の谷』として、2017年に勉誠出版から刊行された。

著者のおよそ30年間の創作活動から選ばれた短編15編、中編2編を収録する。社会や宗教、政治に対する風刺を交えながら、人々が抱える孤独や、社会の変化に伴う苦悩を描いている。

あらすじ

表題作「黒狐の谷」は、生態移民政策によって移民村へ移住した人々の暮らしを描く短編小説である。

牧畜を営んできた一家は、慣れ親しんだ土地を離れ、新たな生活へと踏み出す。しかし、移住先で待っていたのは、次々と立ちはだかる厳しい現実だった。生活の変化に翻弄される人々の姿を通して、政策が個々の暮らしにもたらす影響を描いている。訳者解説では、記録文学的な性格を持つ作品として紹介されている。

キツネとの関わり

表題の「黒狐の谷」は、作中に登場する谷の名前である。この土地ではキツネの毛色が黒く、さらにマーモットも黒いと説明される。

谷の牧草地を利用することになった一家の主人は、ほかの土地のキツネとは異なる毛色を不吉に感じ、宗教者に相談する。黒いキツネは、土地の名の由来であると同時に、そこに暮らす人物の不安や信仰に関わる存在として登場する。

作品の特徴

本書の特徴は、深刻な題材を扱いながらも、皮肉やブラックユーモアを交えて人物と社会を描く点にある。牧畜民の日常から官僚の腐敗、宗教者の振る舞い、環境問題まで、収録作品の題材は幅広い。

たとえば「地獄堕ち」では役人の悪事と閻魔の裁きを、「ラロ」では社会の変化についていけない男の滑稽さと悲哀を描く。「月の話」には、人間による環境破壊を扱うSF的な趣向も見られる。

作品情報

項目

内容

書名

闘うチベット文学 黒狐の谷

著者

ツェラン・トンドゥプ

訳者

海老原志穂・大川謙作・星泉・三浦順子

出版社

勉誠出版

刊行年

2017年

ジャンル

チベット文学・小説集

収録数

短編15編・中編2編

判型

四六判・上製

ページ数

416ページ(出版社表記)

ISBN

978-4-585-29142-8

書誌情報は出版社の紹介に基づく。

参考リンク