きつねとほし キツネと星
たったひとりの友だちである星を見失ったキツネが、勇気を出して歩き始める姿を描いた、布貼り装丁の絵本である。
概要
『キツネと星』は、イギリスのグラフィックデザイナー、コラリー・ビックフォード=スミスによる絵本。原題は『The Fox and the Star』で、2015年にイギリスで刊行された。日本語版はスミス幸子が翻訳し、2017年12月にアノニマ・スタジオから刊行された。
「ペンギン・クラシックス」の布装版などを手がけてきた著者にとって、初めての著書にあたる。
あらすじ
深い森に暮らす、ひとりぼっちのキツネ。夜空に輝く星だけが友だちであり、その光に導かれながら食べ物を探し、ウサギたちと走り、雨の中で踊っていた。
ところが、あるとき星が姿を消してしまう。慣れ親しんだ森も暗く感じられ、キツネは身を縮めて過ごすようになる。
寂しさの中にいたキツネは、やがて星を探すために一歩を踏み出す。その旅の先には、それまで知らなかった発見が待っている。
登場するキツネ・物語との関わり
主人公は、森に住む臆病なキツネである。星を頼りに暮らしていたキツネが、その不在と向き合い、自ら探しに出かける過程が物語の中心となる。
著者はインタビューで、キツネを自身の分身として位置づけている。また、本作は自分にとっての「星」を見失った個人的な経験から生まれ、長年考え続けてきたことを形にした作品だと語っている。
作品の特徴
濃紺の地に白でキツネや星を描いた、布貼りの表紙が特徴である。物語だけでなく、本そのものの造形にも力が注がれている。
翻訳者のスミス幸子は、色彩や図柄に加え、用紙やページを綴じる糸まで含めた本づくりに注目している。著者も、世代を越えて受け継がれる本を目指す一方で、デザインは内容のためにあるという考えを述べている。
受賞歴
2019年、第10回ようちえん絵本大賞を受賞した。同賞の紹介では、子どもと大人、それぞれの読者に異なる受け止め方が生まれる作品として取り上げられている。
書誌情報
項目 | 内容 |
|---|---|
書名 | キツネと星 |
原題 | The Fox and the Star |
作・絵 | コラリー・ビックフォード=スミス |
訳 | スミス幸子 |
出版 | アノニマ・スタジオ(KTC中央出版) |
日本語版発売日 | 2017年12月1日 |
原著刊行年 | 2015年 |
ページ数 | 64ページ |
装丁 | 布貼り上製本 |
ISBN | 978-4-87758-770-3 |
書誌情報は出版社および図書館書誌の掲載情報による。