きつねくんのひみつ ゆうきをだしてはなそう キツネくんのひみつ ゆうきをだしてはなそう
性被害を受け、秘密を抱えて苦しむキツネの男の子が、大人の支えによって被害を打ち明けるまでを描いた絵本である。
概要
『キツネくんのひみつ ゆうきをだしてはなそう』は、カロリーヌ・リンク作、ザビーネ・ビュヒナー絵の絵本。日本語版は亀岡智美が監訳、宮崎直美が翻訳を担当し、2023年に誠信書房から「子どものトラウマ治療のための絵本シリーズ」の一冊として刊行された。
動物たちの物語を通して、子どもへの性的虐待と、被害を受けた子どもを支える大人の関わりを扱う。被害を経験した子どもへの支援に加え、予防教育での活用も想定された作品である。
あらすじ
キツネくんは、隣に住むオオカミおじさんを信頼していた。しかし、おじさんはその関係を利用してキツネくんを性的に傷つけ、誰にも話さないよう口止めする。
秘密を抱えたキツネくんは、被害を打ち明けられずに苦しむ。やがて周囲の大人たちが異変に気づき、キツネくんを支える。その助けを受けて自分に起きたことを話せるようになったキツネくんは、両親に抱かれ、笑顔を取り戻す。
登場するキツネ・物語との関わり
主人公のキツネくんは、性被害を受けた男の子として描かれる。物語の中心にあるのは、被害そのものに加え、それを秘密にしなければならないことで生じる苦しみと、周囲の支えを得て話せるようになる過程である。
兵庫県こころのケアセンターは本書を、被害を誰にも話せずにいる男の子を支える絵本として紹介している。また、女の子にとっても有益な作品として位置づけている。
作品の特徴
子どもの気持ちとともに、大人による適切な対応を描いている点が特徴である。子どもを支える大人に向けた助言や、日本国内の相談窓口の一覧も収録されており、物語と支援のための情報を組み合わせた構成になっている。
書誌情報
項目 | 内容 |
|---|---|
書名 | キツネくんのひみつ ゆうきをだしてはなそう |
作 | カロリーヌ・リンク |
絵 | ザビーネ・ビュヒナー |
監訳 | 亀岡智美 |
訳 | 宮崎直美 |
出版社 | 誠信書房 |
シリーズ | 子どものトラウマ治療のための絵本シリーズ |
出版年月日 | 2023年3月20日 |
書店発売日 | 2023年3月25日 |
判型・ページ数 | A4変型・32ページ(出版社表記) |
ISBN | 978-4-414-41375-5 |
原書名 | Finnis Geheimnis. Kinder stark machen, NEIN zu sagen! |
書誌情報は出版社および国立国会図書館の掲載情報による。