じぇーんときつねとわたし ジェーンとキツネとわたし
孤独な少女が、小説『ジェーン・エア』や野生のキツネ、新しい友人との出会いを通して、自分を見つめ直していくグラフィック・ノベル。
概要
『ジェーンとキツネとわたし』は、ファニー・ブリットが文、イザベル・アルスノーが絵を手がけた、絵と言葉で物語を描くグラフィック・ノベルである。原著は2012年にカナダの出版社La Pastèqueから刊行され、日本語版は河野万里子の翻訳により、2015年6月に西村書店から刊行された。
仲間はずれにされた少女の孤独や、自分の容姿に対する不安、読書による心の支え、友情によって変わる日常を描く。題名の「ジェーン」は、主人公が愛読するシャーロット・ブロンテの小説『ジェーン・エア』に由来する。
あらすじ
5年生のエレーヌは、以前は友人だった少女たちから仲間はずれにされている。悪口やからかいに傷つき、自分自身への自信も失っていた。そんな彼女の心を支えていたのは、小説『ジェーン・エア』を読む時間だった。
やがて、エレーヌは気の進まない学校の合宿に参加する。そこで出会った野生のキツネと、青い目をした少女ジェラルディーヌの存在が、孤独だった彼女の日々に小さな変化をもたらしていく。
登場するキツネ
キツネは、合宿中の夜、エレーヌが出会う野生の動物として登場する。エレーヌは、自分に近づいてくるキツネと、一瞬心が通じたように感じる。
絵を担当したアルスノーは、この出会いを、エレーヌが初めて希望を見いだす場面として説明している。キツネは短い登場ながら、少女の心の動きと、作品の色彩表現が変化し始める重要な場面を担っている。
作品の特徴
エレーヌの日常と、彼女が読みふける『ジェーン・エア』の世界を、異なる画材と色彩で描き分けている。つらい現実には鉛筆や灰色の色鉛筆を用い、読書の世界には水彩やガッシュ、インクによる豊かな色彩を与えている。
アルスノーによれば、キツネとの出会いから、この二つの表現が少しずつ混ざり始める。主人公の気持ちの変化を、文章だけでなく、ページ全体の色や描き方でも伝える構成が特徴である。
本作は、2013年にカナダ総督文学賞のフランス語児童書・イラスト部門を受賞した。また、同年のニューヨーク・タイムズ最優秀絵本にも選ばれている。
書誌情報
項目 | 内容 |
|---|---|
書名 | ジェーンとキツネとわたし |
原題 | Jane, le renard et moi |
文 | ファニー・ブリット |
絵 | イザベル・アルスノー |
訳 | 河野万里子 |
出版社 | 西村書店 |
原著刊行 | 2012年 |
日本語版刊行 | 2015年6月12日 |
判型・製本 | A4変型判・上製 |
ページ数 | 96ページ |
ISBN | 978-4-89013-959-0 |
書誌情報は西村書店およびイザベル・アルスノー公式サイトによる。